Top articles
-
Tradition afghane...
Quelques mots sur une tradition en Afghanistan que j’ai tournée en dérision au grand dam de ma réputation afghane… Les mariages arrangés sont la coutume en Afghanistan. Il peut arriver malgré la séparation dans tous les aspects de la vie des filles et...
-
On joue à quoi?
Nouveau recrutement et toujours un grand moment Position : Travailleur social – Patrouille de nuit pour enfant des rues 1 ère étape : le test Un candidat arrive. Le garde : Oui, c’est pourquoi ? Le candidat : Pour un test. LG : Quelle position ? LC :...
-
Carnet de voyage Episode 1 : du doublage en Ouzbekistan
Il est 19h30 et je suis enfin arrivée à Tashkent après 35h de voyage. Faire un tour du monde pour rejoindre le pays voisin, c’est aussi ça l’exotisme de Kaboul… A ce moment précis je ne me permettrai pas de décrire ce que j’ai vu de la ville mais ma chambre...
-
Méthode coranique
En Afghanistan, la tradition veut que l’on apprenne à lire et à écrire selon la méthode coranique. La répétition est la pédagogie afghane. Dans nos écoles, nous essayons d’améliorer la qualité des cours dispensés. Par des formations aussi bien académiques...
-
Expérience: Vivre en direct la reconstruction Afghane
Ce matin, Nazim reçoit un appel téléphonique d’Arefa, une de nos professeures du Panjshir. « D’où appelles-tu ? Tu es à Kaboul ? » « Non du Panjshir !» Annonce fièrement Arefa. Ce matin, les panjshiris ont pu pour la première fois utiliser leur téléphone...
-
Aujourd'hui, je râle
Aujourd’hui j’ai envie de râler (j’ai besoin de vacances, ça doit être pour ça !) Je n’ai pas voulu me positionner sur la loi en France sur l’interdiction de la burqa. Mais certains articles me désespèrent alors tant pis, je me lance et je râle ! Même...
-
Parce qu'on ne campe pas en Afghanistan...
Une fois de plus, vous allez me dire, je m’en prends au media. Oui et aujourd’hui j’en veux aussi aux expatriés inconscients, aux expatriés qui se mettent en danger, qui nous mettent en danger et qui donnent une image faussée de l’Afghanistan. Personne...
-
Honte...
« l’interprète du journaliste italien décapité », j’espère au moins que ce genre de titre vous fait vendre plein de journaux... C'est honteux. Ici tout a l’air si différent. Il n’était pas qu’"interprète", il était journaliste, il était un fils, un frère,...
-
Le Ramadan,le retour ou pas...
Nous sommes mercredi matin et c’est l’effervescence au bureau. Ce matin, c’est ramadan. Sauf que tout notre petit monde afghan ne semble pas être d’accord. Ramadan c’est demain. ??? Alors on se renseigne, pour que Ramadan commence il nous faut le signal...
-
Retour au collège...
Apprendre le dari n’est pas chose facile, trouver un bon prof non plus. Moi j’ai trouvé, enfin Nazim a trouvé. J’ai bien essayé par moi-même. Ma première prof, que Nazim et moi appelions « 10$ de l’heure » était plus intéressée par le bruit des dits dollars...
-
Parce qu'on en apprend tous les jours...
Loin de moi l’idée de m’intéresser subitement à la question maritale, mais contre toute attente j’ai appris aujourd’hui lors d’une grande discussion sur le henné (rien à voir) pourquoi l’alliance se portait à l’annulaire, version afghane. (ou version...
-
Flash back: premier jour d'école
Pour la première fois il fût inscrit à l’école. A Gulbahar, un village sur le chemin du Panjshir. Tenant la main de son père, il demanda « Qu’est-ce que c’est ? » « Un char », lui répondit-il. « Et eux qui sont-ils ? » « Les russes » « Qu’est ce qu’ils...
-
La chanson du mois
[...]La bouche qu'on enterre Qui ne doit que se taire Le monde interdit pour les yeux Sur ce corps qui s'efface J'ai regardé en face L'hypocrisie offerte à Dieu Elle semblait absente Sous sa toile de tente Sous son camouflage aguerrie Une infime chaînette...
-
Tâches domestiques...
Aujourd’hui, en sortant de la maison, j’aperçois un tapis au milieu de la route. Les tapis sont communs en Afghanistan et si l’Iran ne faisait pas tant de concurrence déloyale, l’Afghanistan pourrait même faire partie des pays exportateurs de tapis…Mais...
-
J'ai rêvé...
Contrairement à certaines personnes qui vivent une double existence la nuit, je ne me souviens jamais de mes rêves. Cette nuit, quand j’ai réussi à lyncher le moustique qui m’avait déjà piqué 15 fois, je me suis enfin endormie pour rêver du Ministère...
-
Et si les media avaient raison...
Si c’était ça l’Afghanistan ? Ce pays en guerre, où l’insécurité est de plus en plus criante… Des taliban de plus en plus violents, de mieux en mieux organisés qui reprennent du terrain, deux pseudo forces internationales complètement dépassées incapable...
-
Se marier et s'endetter
Je suis invitée demain au mariage d’un de mes gardes. Le mariage aura lieu dans un de ces « wedding halls » qui se sont construits partout dans Kaboul après la chute des talibans. Ce sont des endroits monstrueux, sur plusieurs étages, avec des illuminations...
-
Dubaï - Kaboul
Samedi soir. Dubai. Le chauffeur de taxi qui m’emmène à l’aéroport est le cliché même du "taliban suicide bomber" Discussion. CdT – Tu es de quel pays ? M – De France, et toi ? CdT – Du Pakistan. M – Où ça au Pakistan ? CdT – Du nord M – Ta langue maternelle...
-
Histoire de tapis - suite
J'ai enfin découvert (de façon passive je l'avoue, R. m'ayant apporter la réponse sur un plateau) le fin mot du nettoyage de tapis à l'afghane! Un tapis ayant plus de valeur lorqu'il est ancien, les tapis neufs sont soumis à ce traitement de faveur. Et...
-
Ils ont peur de rien...
Je recrute en ce moment un responsable ressources humaines pour compléter mon équipe. Hier j'envoie à tous les candidats choisis une convocation pour passer un test écrit en leur demandant de me confirmer leur présence. Voici la réponse d'un des-dits...
-
Quand la vérité sort de la bouche des enfants...
L’entrée de l’Isaf est pleine de gamins du quartier qui viennent passer le temps, se créent un petit business avec les militaires. On attend beaucoup pour entrer dans l’enceinte sacrée de l’ISAF mais on apprend tellement de choses ! - Tu t’appelles comment...
-
"Coup de foie"
La langue persane est pleine de surprises. Hier j’ai appris que le cœur, symbole de l’amour chez nous, était ici le symbole du courage. Du coup l’amour est symbolisé par le foie ! Les afghans ne s’envoient donc pas de petits cœurs mais des petits foies...
-
Rectifier les erreurs journalistes devient une habitude
Je fais une fixation et je l’assume. La débilité journalistique me sidère. Une amie de C. est venue passer une semaine en Afghanistan, touchée par ces familles ayant pour seul toit les grottes des bouddhas géants de Bâmyân et cela même pendant le rude...
-
Mais quest qui effraie tant les Afghans ?
Les attentats suicides, les mines, les enlèvements, la précarité ? Non, ce qui effraie les Afghans depuis 2 jours c’est « Taliban »… Des explications s’imposent, je vous l’accorde. Dans le Panjshir lundi, le téléphone de mon interprète sonne. « Balé Ki...
-
Afghanistan
L’Afghanistan n’est pas toujours autrement… Elle est parfois exactement celle décrite par les media, un pays dangereux où la démocratie, la liberté sont plus que jamais des coquilles vides… Un pays dans lequel tout ce que l’on fait, construit, pas à pas,...